Asatya Darsana verse 6
To one who reasons correctly
the world appears as a mirage in the Self;
and to the indiscriminate, by confusion,
a reflection looks as if it is real.
Nataraja Guru’s translation:
Like a mirage to a wise man
The world looms in the Self,
Just as to an infant by
A reflected image might real
again I have had to reprint practically the whole commentary to weave into the
notes, as it is a tight and crucial dissertation. In the midst of the summer
doldrums, a small group bent our minds to the essence of Narayana Guru’s
provocative image, giving our best effort at doing it justice.
is interesting that Nitya translates balasya
as an indiscriminate person, while Nataraja Guru gives it as an infant. Both meanings
are in the dictionary, but here Nitya’s take is better, as we shall see. MW has
balasya as “young, childish,
infantine, not full-grown or developed… puerile, ignorant, simple, foolish,”
along with child or boy. But is an infant really foolish, or is it the
indiscriminate adult who badly misses the mark?
we look in a mirror as adults, we are convinced that what we see is us. It is
the innately wise infant that knows the image is not them at all but something
outside, thus matching the definition of this verse of one who reasons
correctly. Adults are so complacent in our attitudes that even in the class we
all assumed that we get it right and infants get it wrong, which is 180% off
from correct reasoning. This demonstrates the profound hold our fictive
understanding has on us. It appears we still have very far to go to comprehend
our true circumstances. We adults are the infants who take reflective images as
course, this is about much more than the square of reflective glass we have mounted
over our bathroom sinks. The entire world is a mirror reflecting us in a very
mysterious and practically incomprehensible manner. After years of hard work,
we have become wholly absorbed in fitting ourselves into the projection before
us, while neglecting our inner core of the Self.
is reminiscent of and throws light on the Bible’s 1 Corinthians 13, verse
10-12, with its typically convoluted wording:
But when that which is perfect is
come, then that which is in part shall be done away.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a
child: but when I became a man, I put away childish things.
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in
part; but then shall I know even as also I am known.
must have been really stoned, but the gist parallels Narayana Guru’s much
clearer wording. From a spiritual viewpoint, the childish person is the one who
mistakes the reflection for reality, who adjusts and conforms to other people’s
opinions and demands. This is the sense that Nataraja Guru uses the word infant. The mature adult—that rarest
rare characters—is one who has discovered their true being within, who has done
away with the part in favor of that which is perfect. They will likely still
take other people’s opinions into account, but they will not be thrown off
center by those opinions, based as they always are on partial knowledge.
very fact that we assume we already “get it” and are therefore adults is just
another obstacle to detaching ourselves from the miasma of projections we are
immersed in. So long as we base our self-assessment on the partial reflections
of the environment, we can never attain our full reality, even though it is
always with us, as Moni rightly reminded us.
summed up that we are seeing ourselves in the mirror of the world, and we think
that’s who we are. One implication of this is that it’s better to look clearly
at conflicting situations, so you can make out the major misapprehensions
causing the conflicts. Don’t assume that the conflict is who you are. I added
that’s why we think of ourselves as flawed beings—everything around us confirms
this, and insists we agree to it. Deb agreed that the conflict confirms our
sense of separation. She added that for her, meeting Nitya was unnerving,
because he was not being a reflection but was grounded in himself as the
source. It was something new to her, something unexpected. It took some getting
used to, and then it became a joy she couldn’t resist.
mused that those around us—relatives and non-relatives both—make our life happy
or sad, but if we come to know this we can train our mind to act better. She
meant we should not be so affected by the storms raging in other people. We can
calm our own storms, and then build up a powerful “high pressure area” that is
not dissipated by low barometric readings in the immediate vicinity. For Moni,
it helps her to know that we can’t make everything perfect for everyone else,
even though we try.
his commentary Nitya recounts Plato’s cave allegory, which has substantial
relevance to our condition. You all know it. The key idea here is that when we
finally realize how we are bound, it takes a herculean effort to break free. We
have become comfortable enough in our bound state, and there is a natural
tendency to not rock the boat. Yet if we do not struggle intelligently, we will
not escape our predicament. We have to not only overcome our native reluctance,
but also endure the scorn and derision of an ocean of complacent fellow human
beings. This is by no means a trivial endeavor. Nitya touches on it in this
At some moment, one may feel the urge
away from the shadow and look toward the light. Only at that time does the
person realize that he is bound and that his senses are turned toward the
shadow. When he struggles to turn away from the shadows, his bondage is
experienced with greater intensity. Others who have not the least idea of the
light that is casting the shadow look upon this man as foolish. All the same,
that person becomes more and more convinced that he can obtain no peace without
realizing the truth.
The key is that last line. Do we become “more and more
convinced” to seek truth, or do we give up and subside back into our shadow
state? Do we settle for an ersatz peace, or do we insist on the peace that
surpasses understanding, that goes all the way to the core? And what is it that
stimulates us to look to the light in the first place?
said the way to live this teaching is to make turning toward the light a
recurring practice that we perform every day. She quoted something I had shared
with her earlier about Beethoven: the elevated ideal that Beethoven had of the
artist was “to educate his fellow man by reminding him of Humanity’s
natural goodness.” He wanted to communicate directly, “from heart to heart.”
She noted there is something that calls out to us, whether it is music,
language, connection or something else. It sparks a response in us to go beyond
our ordinary state to discover our intrinsic goodness. What makes Beethoven’s
music so compelling is its passion for penetrating to the essence of meaning.
We can hardly help going along with him.
agreed that the artist reveals these opportunities to us, helping us to realize
that everything we look at in our world is a reflection of the Self. This is
what is meant by “reasoning correctly” in the verse. Moni added that if we can
connect with that, our anger and sorrows and conflicts with others diminish.
took this insight to another level, musing that when she has a problem she
normally deals with it through various arguments, but that’s exactly what she
has to leave behind in order to really understand. She knows she has to sink
into a deeper place to fully resolve the problem. Moni commented that it’s all
water, but on the surface it looks different. We have to dive beneath the
surface to make the whole connection.
talked about the difference between readjusting only our ideas and of making
the adjustment real: of real-izing those ideas. For the most part we are
satisfied if we simply upgrade our concepts to a superior level. That satisfies
the ego just fine: token change without any uncertainty. My philosophy is
better than your philosophy. Easy enough. To really let go, on the other hand,
requires exceptional bravery. Often, without a lot of internal pressure we
aren’t going to bother. Where, oh where, does that pressure come from? We have
to challenge our own assumptions in place of clinging to them, and this is
utterly contrary to the ego’s inclination.
people turn to ideational spirituality as a way to avoid suffering, and many
religions promise the end of suffering. But every saint that I’ve ever heard of
has suffered mightily, both physically and conceptually. Suffering causes us to
respond and grow. Look to the kings and queens of history, with their easy
lifestyles. Very few of them had much going for them. There were lots of
lunatics among them, inbred and clueless. The best rose to their heights by
meeting the challenges of proper government. So the point is not to escape
suffering, but to not let it defeat us.
saw this in the many people she meets in her job with the elderly and needy.
All get pretty much the same benefits from her office, but some have become more
gentle and loving, blossoming as they age. Others become more difficult,
smaller, unhappy and afraid. It is all based on their history and how they
mentally frame their worlds.
bondage comes not just from our own misunderstanding but from peer pressure. We
need to examine how our social connections oppress us and how we unconsciously
give in to them. There are literally thousands of ways we defer to peer
pressure without realizing it. The gurus suggest it is in our interest to call
them out, to turn the light of awareness in their direction.
talked about how your own kids want you to always be the same, and they never
want to know who you really are. Several of us laughed out loud, because we
think of our children as our closest allies and dearest companions, and yet
it’s totally true: they don’t want the reality of our lives to upset the static
image they cling to of who they think we are. The mommies and daddies of their
halcyon childhoods, I suppose. Because they are so dear to us, we are always
walking on eggs in their presence, careful to conform to their expectations.
Those are among the powerful and invisible chains of bondage we willingly
append a poignant take on relational chains in Part II. Don’t miss it. I’ve
been meaning to share this for years.
contributed something she remembered from Thomas Merton, that we think we know
who we are because people greet us by our name when they see us. The
associations with our name go as deep as anything, since they were repeated
from the first day as “who we are.” Yet our essence preexists our name, for
shared a quote from Zen nun Nan Shin: “By not quite accepting, because they do
not please us, things that are so, we
spend our entire lives making meaningless gestures somewhere next door to
reality.” This expresses perfectly how the ego intervenes in warping reality
into a stereotyped nonchallenging condition.
we may say, it is a mystery why some can mount the effort to change for the
better and others cannot, being too rigidly held by their deference to parental
or peer pressures. I supposed that it is easier to change during the “chrysalis
period” of late teens early twenties, when the mind melts down like a
caterpillar, preparatory to emerging as a butterfly. In a healthy society we
would encourage independence and self-reliance in the emerging adult, but in
ours we do our best to constrict the result, producing complacent consumers in
place of confident citizens.
noted that even if we are afforded the proper conditions, it takes a lifetime
to even begin to bring out one’s inner artistry to the degree it is possible.
It can be realized at any age, of course, but an early start is a big help.
Getting there eventually is essential. It never hurts to reprise the greatest
line from The Gospel According to Thomas, translated by Elaine Pagels: Jesus
said, “If you bring forth what is within you, what you bring forth will save
you. If you do not bring forth what is within you, what you do not bring forth
will destroy you.” That’s about as good a reason to care as any I can think of.
leaving the cave analogy, Nitya adds an important point, that Plato’s image is
dualistic and does not properly accord with a unitive perspective. Plato’s
“intelligibles” are the equivalent of heaven, a place above all the turmoil
where perfection is the norm. The “visibles” are the projected shadows of this
perfection, filled with all the imperfections that reality demands. This
dualism adds another layer of confusion to an already challenging predicament.
Nondualism does not make recourse to any remote influences, like heavens or
gods. We are already in the optimal place: the present, the here and now. Nitya
Narayana Guru does not go all the way
Plato. He does not make the division between the visibles and the
intelligibles. To him, the only world we experience is the confusion of the
conceptual and the perceptual. This is given in verse 20 of Atmopadesa Satakam:
Other than this the world has no
“there is” – all such
say is without reflection;
even if to a numbskull it appears to
be a snake,
will a fresh flower garland ever
become a serpent?
On reading this verse, one may mistakenly
that the Guru is in agreement with the materialists when they say that this
visible world is the only reality. But this is not so. This verse should be
read together with the previous verse, in which the Guru categorically refutes
the reality of the world of inertial matter. There he emphasizes the fact that “prime
substance is all there is.”
Nitya continues to probe our confusion:
What is important to notice… is
that the ground of all appearances is given as the Self. When a child is seeing
his own image in the mirror and in his confusion takes it for a second person,
both the seer of that vision and the confusion about it are coming from his own
reality. Without the child there cannot be any reflection, and the duality
creeps in between him and his image by a lack of recognition.
Nitya also liked to look closely at the word recognition,
breaking it into its original sense of re-cognition. We cognize, but then we
look closely at our cognition and adjust it intelligently. That’s how we
re-cognize. To recognize in this way is the same as the original meaning of repent.
Pensing is thinking, so repenting is (or was) rethinking. In the present day
the word has all sorts of guilt and sin associations, but it once meant to do
the kind of work we are attempting here now: to bring our intelligence to bear
to correct our deceptive interpretation of reality. Nitya continues:
The word “recognition” is
given here in a very
meaningful sense. The Self cognizes itself only when it is in its primeval
state. In this state it is a pure awareness of blissful existence. What the child
cognizes is only a transient body which has the quality of inertial matter.
This cognition is defective. It is only an assumed self, like an assumed lake
in a desert. The true Self will reveal itself only by an act of re-cognizing,
used here in the truest sense of the word.
Deb agreed that we need to reidentify, then amended it to
“re-be,” a prefiguring of Nitya’s converting beingness to be-ness, which he
does later in the Bhakti Darsana. She meant that identification is inextricably
linked to looking in the mirror, and we are trying to fully transcend that
context. Instead of depending on dubious reflections, if we reside in the prajna, the innate mass of universal
consciousness, we are returning to our state of being, our state of “be.” In
doing this we allow our consciousness to accept who we really are. Nitya
provides a powerful conclusion regarding this prajna that should be read carefully:
this verse, the particular word chosen by the Guru for a wise person is prajna. According to the Agama of
Gaudapada’s Mandukya Karika, prajna is a mass of consciousness. It is
one alone that is known in all the three states of consciousness: the wakeful,
dream and dream sleep. Modification of this consciousness can come in the form
of percepts, concepts and memories. In all these states the only reality is the
mass of consciousness which is personified here as prajna.
is pronounced as a conscious agent cognizing forms of the wakeful world, and in
that state the agent stands in contradistinction with what it is seeing as a
world of objects. The same ego changes into a passive factor when it occurs in
the dream state, without the maneuvering power to employ any direction to the
act of cognition. When it goes beyond these two states, the personal identification
of ego diffuses and comes to its own true nature as a mass of consciousness. If
this egoless state becomes a stable state of consciousness, even when there are
apparent alterations coming to the state of consciousness as surface phenomena,
the person continues to be benefited by a recognition of his prajna state. This remains even when he
plays roles of the agent of the dream and agent of the world-vision as an
We talked at length about this mass of consciousness, which
is similar to the turiya or the karu, or really, the Absolute or the
Self, and how it relates to our surface awareness managed by the ego. We are
being asked to surrender our ego’s role as the head honcho, and in its place to
trust in the inner “mass of consciousness” instead. That alone remains steady
in the midst of the turmoil of life. As Moni stated, it is always present in
everyone. We can rely on it. We just have to be careful we don’t rely on an
empty image of it, which is very easy to do. In fact, it’s the norm. We have to
actually access it, or it will remain as a nice belief, a smidgen better than
everybody else’s belief. In other words, an ego posture.
is a norm to measure whether we are in tune with our true nature or not, and
it’s often called love. Do we experience love, or merely long for it, believe
in it? Love is an undeniable feeling that communicates easily “from heart to
heart.” It inures us to suffering, even as it takes away the fear of suffering.
It has other names, but the feeling is what matters most. Are you loving; are
you kind, always, no matter what? If not, perhaps you have settled for a
fiction in place of the underlying reality that the universe provides. In the
meantime, we have the assurance of Narayana Guru, who wants so badly to help us
he has bequeathed us words of inestimable value. They continue to reverberate
in us, calling us forward, in a quiet congruence with Beethoven’s siren songs
to joy, and all the many other voices and imagery with which our fellow lovers
of life sing its praises. How fortunate to be afloat together on this
For a child having no discrimination, when it
sees a reflection in a mirror it thinks that there is another child in the
mirror. The child treats the reflection as if it were a real child. This is due
to confusion in the child's mind. By confusion we mean the erroneous
comprehension of one thing for another. But a person who has attained to
discrimination understands the reflection in the mirror to be non-existent. In
the same way people of non-discrimination understand the world as real, but
those with discrimination take it to be non-existent. The mirage that is seen
in the desert in the form of water seems only real to animals, while those who have
knowledge and experience understand it to have no real existence. In the same
way, the wise man who discriminates between the transient and eternal values in
life arrives at certitude in knowledge. He treats this world like a mirage, or,
in other words, as having no real existence. It is only to people of
non-discrimination that the world seems real. The world is a mere
superimposition, epiphenomenon, of the Self. Therefore it is absolutely
lost relic of the sixties, is the cherished comic book that we spent many hours
coloring—stoned of course—at the invitation of the author. Come read it with me
one day: I dasn’t lend it out. Back in those days, Dan O’Neill was syndicated
in the San Francisco Chronicle, and at Stanford we bought the paper regularly
if only for this one strip.
Dan O’Neill, Hear the
Sound of My Feet Walking.. Drown the Sound of My Voice Talking.. (San
Francisco: Glide Urban Center Publications, 1969)
Fred and Hugh are having a conversation. They are in the
afterlife, kind of, and Hugh has been guillotining carrots. He says:
I lived like a
carrot once.. So I mentally died
like one.. So I exercise with violence to remind myself that I have to live twice as hard.. to compensate for dying
How did you die..?
I was chained to
How is one chained
to death? It sounds terrible!!
Actually.. it’s a quite ordinary
way to die..
You haven’t explained death by chaining!!?
It’s simple!! People who love you load you with chains.. one upon the other..
until the chains grow
so heavy you aren’t there anymore.
Is it painful to
die of chains!!?
Of course it is.. But it’s most painful for the people who
loaded you with chains in the first place..
Sure!! There they are… holding one end of a loose chain.. nothing feels so
loose as a heavy chain that isn’t taut anymore…
Do the people with the chains suffer..?
Of course… They loved
you!! They only wished for you to be happy…
It must be sad holding an empty chain… It must be especially sad when you
wasted precious time building and holding chains.. and your own life has been
waiting to be lived…